Перевод слова «quail» с английского на русский.

quail

[существительное] перепел, перепелка, куропатка
(partridge)
[глагол] дрогнуть
(waver)

Транскрипция: |kweɪl|

Словосочетания
bevy of quail (larks) — стая перепёлок (жаворонков)
quail call — приманная дудка; манок
quail-call — приманная дудка; манок
flush a covey of quail — вспугнуть перепелиный выводок
quail in the face of danger — струсить перед лицом опасности
quail pipe — приманная дудка; манок
larded quail — нашпигованная перепёлка
quail-pipe — приманная дудка; манок
quail-roost — женская спальня
 quail shooter / hunter — перепелятник 

Примеры

We had quail for dinner.
Мы были перепела на ужин.

Other politicians quailed before him.
Других политиков оробел перед ним.

He quailed at the thought of seeing her again
Он сжался при мысли, что видит ее снова.

She quailed visibly at the sight of the prison walls.
Она заметно оробел при виде тюремных стен.

We quailed at the thought of getting lost in the forest.
Мы пали духом при мысли, что заблудимся.

I quail at the prospect of waiting another weekend for some fine weather.
Я содрогаюсь от перспективы того, что и в следующие выходные мы не дождемся хорошей погоды.

quail are hunted either afoot or on horseback
перепела охотятся либо пешком или на лошадях


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51710 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13084 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 11917 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11838 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8261 просмотр
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7812 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 6974 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 5585 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 4998 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4684 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: