- запрос, вопрос
(request, question)
- parameterized query — параметризованный запрос
- search query — вопрос поиска
- запрашивать, запросить, опрашивать
(request, interrogate)
- polling query — опрашивающий запрос
Словосочетания
to answer a query — отвечать на вопрос
query analyzer — анализатор запросов
query composer — формирователь запросов (средство распределенной базы данных)
query builder — конструктор запросов
custom query capability — способность к обслуживанию пользовательских запросов
query interrupt — прерывание по запросу
data-query language — язык запросов
query mark — вопросительный знак
interactive query mode — запросно-ответный режим
query mode — справочный режим
Примеры
I have a query about my order.
У меня есть запрос о моем заказе.
The librarian responded to my query.
Библиотекарь ответил на мой запрос.
'What time are we leaving?' Maggie queried.
- Во сколько мы уходим?' Мэгги поинтересовалась.
Both players queried the umpire's decision.
Оба игрока-спросил судья решения.
We have a number of queries regarding delivery.
У нас есть несколько вопросов по доставке.
There was a query as to who actually owned the hotel.
Возникло сомнение относительно того, кто же на самом деле был хозяином отеля.
Staff are always available to answer your queries.
Сотрудники отеля всегда готовы ответить на ваши запросы.
Give us a ring if you have any queries about the contract.
Дайте нам звонить, если у вас есть какие-либо вопросы по контракту.
Many people are querying whether the tests are accurate.
Многие люди запрашивают ли тесты являются точными.
...it seems odd that someone would want two stoves, so you'd better query that order...
...кажется странным, что кто-то хотел две печи, так что вам лучше запроса, заказ...
They conducted a survey in which several hundred people were queried about their dietary habits.
Они провели опрос, в результате которого несколько сотен человек был задан вопрос об их диетических привычек.