Перевод слова «reconcile» с английского на русский.

reconcile

[глагол] примирить, примирять, помирить, мирить
(bring, accommodate)
согласовывать, согласовать
(agreed, harmonize)
улаживать, урегулировать
(settle)
смириться, примириться, помириться, смиряться
(humble, make peace)
совместить
(combine)
выверять, сверять, выверить
(verify, compare)

Транскрипция: |ˈrɛk(ə)nsʌɪl|

Словосочетания
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to reconcile the factions — примирить враждующие кланы
to reconcile her with her family — примирить её с семьёй
to reconcile oneself to one's fate / lot — смириться со своей тяжёлой судьбой
to reconcile differences — устранять разногласия
to reconcile contraries — совмещать несовместимое
to reconcile [settle] a dispute — урегулировать конфликт [спор]
to reconcile quarrels — улаживать ссоры
to reconcile a dispute — урегулировать конфликт
 reconcile a dispute — урегулировать конфликт 

Примеры

The people must reconcile themselves to a reduced standard of living. 
Люди должны привыкнуть к тому, что уровень жизни снизился.

How do you reconcile your principles with your behaviour?
Как ты согласовываешь свои принципы со своим поведением?

It can be difficult to reconcile your ideals with reality.
Привести ваши идеалы в соответствии с реальностью может быть не простой задачей.

The possibility remains that the two theories may be reconciled.
Остается возможность того, что обе теории могут быть согласованы.

Bevan tried to reconcile British socialism with a wider international vision.
Биван пытался примирить британского социализма с широкой международной видение.

...conflicting ideals that social philosophers have struggled amain to reconcile...
...конфликт идеалов, социальных философов боролись сломя голову, чтобы примирить...

...historians have never been able to reconcile the two eyewitness accounts of the battle...
...историки никогда не были в состоянии примирить два свидетельства очевидцев о битве...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20512 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11820 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11034 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8403 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8034 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6462 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5990 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5515 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5312 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5201 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: