Перевод слова «relegate» с английского на русский.

прослушать звучание слова

relegate

[глагол] отодвинуть, отодвигать
(move aside)
низводить
относить
(attribute)
низвести

Транскрипция: |ˈrɛlɪɡeɪt|

Словосочетания
relegate certain duties to subordinates — перепоручать определённые обязанности своим подчинённым
relegate a new species to a given family — отнести вновь открытый вид к определённому семейству
relegate a team to the second league — перевести команду во вторую лигу
relegate an article to the waste-paper basket — отправить статью в корзину
relegate the matter to the committee — передать дело в комиссию
relegate to reserve — переводить в резерв
relegate to the background — отодвигать на задний план
relegate to the reserve — переводить в запас; перевести в запас
to relegate a case — возвращать из вышестоящего в нижестоящий суд

Примеры

We were relegated to the Fourth Division last year.
Мы были отодвинуты на Четвертом Дивизионе в прошлом году.

Women tended to be relegated to typing and filing jobs.
Женщины, как правило, отводится ввода и подачи рабочих мест.

The bill has been relegated to committee for discussion.
Законопроект был передан в Комитет для обсуждения.

She likes to relegate difficult questions to her colleagues
Она любит, чтобы свести сложные вопросы своим коллегам

He relegated his wife to a fortress. 
Он сослал свою жену в крепость.

People argue about how to relegate certain mushrooms
Люди спорят о том, как перепрофилировать некоторые грибы

He relegated his wife to the position of the mere housekeeper.
Он низвёл свою жену до простой домохозяйки.

They relegated the execution of the sentence to the civil power.
Они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям.

The various bills have been relegated to the dust of official pigeonholes.
 Различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению.  


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60403 просмотра
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33864 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22613 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13424 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11846 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11172 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8660 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8235 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6363 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5658 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: