Перевод слова «saying» с английского на русский.

прослушать звучание слова

saying

сущ.
слово, высказывание, изречение
(word, utterance, dictum)
sayings of Jesus — слова Иисуса
old saying — старое высказывание
wise saying — мудрое изречение
поговорка, пословица, присказка
(proverb)
old saying goes — старая поговорка
присловье
прич.
говорящий
сказавший

Словосочетания
common / popular saying — известная пословица
old saying — старая пословица
wise saying — мудрая пословица
as the saying is / goes — как говорится
he had no warrant for saying that — у него не было основания говорить это
he is correct in saying ... — он прав, говоря ...
you're going to cop it for saying that — попасть в неприятную историю
finish saying — договаривать; договорить
go about saying things — болтать всякое
 go without saying — быть бесспорным 
Примеры

You can't judge a book by its cover, as the old saying goes.

Вы не можете судить о книге по ее обложке, как гласит старая поговорка.

...there's an old saying that you should let sleeping dogs lie...

...старая поговорка гласит, что вы должны let sleeping dogs lie...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20383 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11837 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11276 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10023 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8653 просмотра
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7193 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6131 просмотр
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5560 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5037 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4838 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: