Перевод слова «serene» с английского на русский.

serene

[прилагательное] спокойный, безмятежный, невозмутимый, тихий
(calm, tranquil, quiet)
serene atmosphere — спокойная атмосфера
serene beauty — безмятежная красота
serene setting — тихое место
ясный, светлый
(bright)
безоблачный, погожий
(cloudless, fine)
serene day — погожий день
[существительное] безмятежность
(serenity)
безоблачное небо

Транскрипция: |sɪˈriːn|

Словосочетания
peaceful / quiet / serene life — спокойная, мирная жизнь
serene weather — безветренная, ясная погода
serene sky — чистое, безоблачное небо
serene smile — безмятежная улыбка
all serene! разг. — все в порядке
sky is serene and bright — небо ясно и безоблачно
serene sea — безмятежное море
all serene — всё в порядке
serene life — спокойная жизнь
 serene look — безмятежное выражение лица 

Примеры

Two serene years had glided away.
Два безоблачных года протекли незаметно.

a serene expression on her face
безмятежное выражение на ее лице

serene skies and a bright blue sea 
безмятежное небо, яркое синее море

She looked as calm and serene as she always did.
Она выглядела такой же спокойной и невозмутимой, как всегда.

...a serene woman who was everyone's source of support...
...спокойную женщину, каждого источника поддержки...

...in the poet's somewhat affected locution, word order is often reversed and so we have “the sea serene”...
...поэта несколько пострадавших выражение : порядок слов часто противоположное, и поэтому мы имеем“, безмятежное море”...

he remained serene in the midst of turbulence
он оставался спокоен в самый разгар турбулентности

...enjoyed the repose of a serene summer evening...
 ...наслаждались кончины в погожий летний вечер...  


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18587 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16802 просмотра
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16220 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11447 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11330 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6768 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6632 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6049 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5507 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5291 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: