Перевод слова «shove» с английского на русский.

shove

[глагол] сунуть, пихать, толкать, засунуть, впихнуть, запихнуть, совать, затолкать, засовывать, спихнуть, подсунуть, втолкнуть, запихивать, ткнуть, всучить
(thrust, push, stick, cram, poke, slip, foist)
толкнуть, подтолкнуть, пихнуть
(push)
отшвырнуть
(fling)
всовывать
(slide)
[существительное] толчок
(push)

Словосочетания
to shove aside all obstacles — устранять, сметать все препятствия
a shove in the mouth — спиртное, выпивка
to stick / put / shove one's oar in — вмешиваться, встревать (в разговор)
to shove smb. off the pavement — столкнуть кого-л. с тротуара
shove a bill through the legislature — протолкнуть законопроект через палату
shove a car up the crest — надвигать вагон на горб горки
shove oneself forward — пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперёд
give the shove — уволить
shove in oar — совать нос не в своё дело
shove in the oar — вмешиваться в спор; быть помехой; мешать

Примеры

 She ran to him, but he shoved her away.
Она побежала к нему, но он оттолкнул её.

Shove off! I am busy.
Отвали! Я занят.

Don't try to shove all the work onto me!
Не пытайся спихнуть мне всю работу!

Stop shoving me!
Прекрати меня толкать!

She shoved her plate aside.
Она отодвинула / отпихнула тарелку в сторону.

That rude man shoved me aside and got on the bus ahead of me!
Этот грубиян оттолкнул меня и вошел в автобус раньше меня.

He shoved me into the pool.
Он столкнул меня в бассейн.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51853 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30063 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16288 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 11780 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10418 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9192 просмотра
Перевод слова «from» с английского на русский — 8011 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7930 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6508 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 5964 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: