tag
—[существительное] тег
markup tag — тег разметки
метка, бирка, этикетка, ярлычок (синоним label)
sticky tags — липкие метки
baggage identification tag — багажная бирка
ярлык (синоним shortcut)
дескриптор (синоним descriptor)
жетон (синоним token)
[глагол] помечать, пометить, маркировать (синоним mark)
tagged files — помеченные файлы
метить (mark)
Словосочетания
to tag for identification — снабжать идентификационной меткой
to put a tag on smth. — прикрепить этикетку на что-л.
price tag — бирка со стоимостью, ценник
to tag a day to the holidays — добавить день к отпуску
to tag along with — пристраиваться в хвост...
tag format — теговый формат
tag-protected key — ключ с меткой (с опознавательным знаком)
tag mark — метка признака, ярлык
marking on a tag — маркировка на бирке
tag number — кодовая метка (напр., программного
Примеры
He was tagged as a quitter.
За ним закрепилась слава лодыря.
Keep a cool head and do good tags
Сохранить холодную голову и делать хорошие теги
He tagged each sentence with "my God!"
Он имел привычку прибавлять в конце каждой фразы: "Боже мой!"
He was tagged for speeding.
Его оштрафовали за превышение скорости.
All the staff wore name tags.
Весь персонал носил именные метки.
The child tagged after the others.
Ребёнок пошёл вслед за всеми.
If I thought I was tagged here, I was wrong.
Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.