Перевод фразы «take office» с английского на русский.

take office

[глагол] вступить в должность, занять свой пост
(assume office)

Словосочетания
take office — приступить к исполнению служебных обязанностей; вступать в должность
to take office — вступать в должность
take an office — занимать должность; занять должность
take the office — принять сведения; сделать намёк; понять намёк
to take the office — понять намёк
 to give [to take] the office — сделать [понять] намёк; дать [принять] сведения

Примеры

He won the election and will take office at the beginning of the year.
Он выиграл выборы и вступит в должность в начале года.

 You've had a tiger by the tail ever since you took office.
С тех пор, как ты вступил в эту должность, над тобой постоянно висит дамоклов меч.

He took office on 6th January 1999.
Он вступил в должность с 6 января 1999 года.

A provisional military government took office (=started in an important job or position).
Временное военное правительство приняло office (=началась в важное место работы (должность).


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58384 просмотра
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 39679 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 32734 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 21514 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19272 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 16222 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11219 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 9818 просмотров
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 8886 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6565 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: