Перевод фразы «take sides» с английского на русский.

take sides

Дословный перевод

сторон

Перевод

встать на чью-либо сторону, примкнуть к той или другой стороне

Словосочетания
take sides — присоединиться к другой стороне; присоединиться к той стороне
take sides with — становиться на сторону; стать на сторону
take side to take sides with — стать на сторону
don't take sides in lovers' quarrels — не ввязывайтесь в ссоры влюбленных
take a side — брать чью-то сторону; принять сторону; вступать
take-up side — ведомая ветвь
take side with — примыкать к стороне
take a side with — принимать сторону
he took neither side — он не стал ни на ту, ни на другую сторону
take a side with smb — принимать чью-л. сторону
take a side with smb. — принимать чью-л. сторону
to take a side /sides/ with smb. — принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
it takes both sides to tell the truth — чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
he can take either side, it makes no difference — к какой стороне он ни примкнёт, это дела не меняет

Пример

You should not take sides in some arguments or both sides will be angry at you.
В некоторых спорах не стоит вставать на чью-либо сторону, так можно разозлить обе стороны.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 7065 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 6692 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 6566 просмотров
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 4599 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 2954 просмотра