Перевод фразы «to be full of» с английского на русский.

to be full of

Перевод

чтобы быть полным

Словосочетания
be full of fun — хохмить
be full of fads — иметь массу причуд
be full of dust — пропылиться
be full of life — шуметь
to be full of pith — быть полным энергии, сил
to be full of fads — иметь массу причуд
to be full of conceit — быть самодовольным
be full of initiative — обладать инициативой
be full of indignation — быть полным негодования
 to be full of goodwill — быть преисполненным желания /искренне хотеть/ (сделать что-л.)
Примеры

That lad seems to be full of go.
В этом парне энергия бьет ключом.

The guy seems to be full of pep.
В парне энергия бьет ключом.

I can't take his word for it because it can be full of shit.
Я не могу поверить ему на слово, потому что ему ничего не стоит сбрехать.

He seems to be full of beans this morning - you can hardly keep him quiet.
Похоже, что сегодня утром он полон энергии, так что он вам доставит хлопот.

...buying a house can be full of pitfalls for the unwary...
...покупка дома может быть полон ловушек для неосторожных...

I am full of business.
Я весь в делах.

The sky was full of fire.
Небо было всё в огне.

It is full of nude rocks.
Там полно голых скал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 22874 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10547 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10396 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9724 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7529 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6489 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6164 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5626 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5582 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5557 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: