Перевод слова «unequal» с английского на русский.

unequal

[прилагательное] неравный, неровный, неравномерный, неодинаковый, неравноценный
(uneven, different)
unequal battle — неравный бой
unequal distribution — неравномерное распределение
unequal treatment — неодинаковое отношение
неравноправный
(inequitable)
unequal treaty — неравноправный договор
несправедливый
(unfair)
неадекватный
(inadequate)

Словосочетания
of unequal accuracy — неравноточный, неодинаковой точности
unequal footing — неравное положение
unequal portions — неравные порции
unequal sister chromatid exchange model — модель неравного обмена сестринскими хроматидами
unequal channel — неравнополочный швеллер
unequal observations — неравноточные наблюдения
samples of unequal size — выборка неравного объема
sampling with unequal probability — стат. выборка с неравными вероятностями
unequal-probability sampling — неравновероятный выбор
 unequal bivalent — неравный бивалент 

Примеры

He is unequal to the task.
Эта задача ему не по плечу.

The chapters of the book are very unequal in length.
Главы книги очень неравномерны по длине.

 The women have threatened to strike against unequal pay.
Женщины пригрозили, что объявят забастовку из-за неравенства в заработной плате.

Regulations for settling questions between persons of unequal degrees.
Правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий.

The colony will not long fulfil its part in this unequal bargain. (H. Martineau)
Колония больше не будет участвовать в этой неравноправной сделке.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30703 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20697 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11901 просмотр
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9057 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8904 просмотра
Перевод слова «am» с английского на русский — 6883 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6766 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6344 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6062 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5386 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: