Перевод фразы «absence makes the heart grow fonder» с английского на русский.

absence makes the heart grow fonder

от разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь

Примеры

Absence makes the heart grow fonder and when the young man went away to university he missed his girlfriend even more.
Любовь в разлуке крепнет, и когда молодой человек уехал учиться в университет, он еще сильнее скучал по своей девушке.