Перевод фразы «according to Hoyle» с английского на русский.

according to Hoyle

Дословный перевод

по словам Хойла

Перевод

делать что-либо строго по правилам; делать что-либо привычным и правильным образом

Пример

According to Hoyle, we should not use this room but probably nobody will complain if we do use it.
Конечно, этой комнатой, вообще-то, нельзя пользоваться, но вряд ли кто-нибудь будет против, если мы все же используем ее.