add insult to injury
— Дословный перевод
добавить оскорбление к ушибу
Перевод
подливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
Пример
Our boss added insult to injury when she refused to let us use the telephone and computers during lunch.
Наша начальница еще больше испортила нам настроение, когда запретила нам пользоваться телефоном и компьютером во время обеда.
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21184 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14512 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11849 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11792 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11330 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11204 просмотра
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 11124 просмотра
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10989 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10972 просмотра
