add insult to injury
— Дословный перевод
добавить оскорбление к ушибу
Перевод
подливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
Пример
Our boss added insult to injury when she refused to let us use the telephone and computers during lunch.
Наша начальница еще больше испортила нам настроение, когда запретила нам пользоваться телефоном и компьютером во время обеда.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 59969 просмотров
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 30800 просмотров
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 23820 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 13729 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 12241 просмотр
Перевод слова «
username» с английского на русский — 11472 просмотра
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 11147 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 9052 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 5894 просмотра
Перевод слова «
Authoritarian» с английского на русский — 5400 просмотров
