Перевод поговорки «in the wind» с английского на русский.

in the wind

(устойчивое выражение) буквально переводится как "На ветру", то есть происходящий или могущий произойти; авторство выражения приписывают Б. Джонсону

Аналог на русском:

Это носится в воздухе