Перевод фразы «advice is least heeded when most needed» с английского на русский.

advice is least heeded when most needed

на советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны

Дословный перевод

советы мере услышан, когда больше всего нужны

Пример

Advice is leas heeded when most needed, and he never followed any of my advice, even though it was always very useful.
На советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны, и он никогда не следовал моим советам, хотя они всегда были очень полезными.