Перевод слова «Akimbo» с английского на русский.

Akimbo

[наречие] подбоченясь, руки в боки, на пояс(е) (тж. with arms akimbo)

Транскрипция: |əˈkɪmbəʊ|

Словосочетания
to stand (with) arms akimbo — стоять, уперев руки в бока
with arms akimbo — руки на поясе; руки на пояс; руки в боки
put one's arms akimbo — подбочениться
stand akimbo — избочениться
with one's arms akimbo — подбоченившись

Примеры

a tailor sitting with legs akimbo
портной, сидя с ногами в боки

 Tommy lay on the floor, limbs akimbo.
Томми распластался на полу.

The old ladies, standing akimbo in the doors, stared blank astonishment at us.
Пожилые женщины, стоявшие подбоченясь в дверях, смотрели на нас в полном недоумении.