albatross around ones neck
— Дословный перевод
шеи альбатроса вокруг
Перевод
тяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
Пример
The company that he founded in 1983 is now an albatross around his neck, making losses of several hundreds of thousands a year.
Компания, которую он основал в 1983 году, теперь доставляет ему кучу проблем, и приносит убытки в сотни тысяч каждый год.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49428 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17394 просмотра
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16409 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16302 просмотра
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15982 просмотра
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 14007 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12234 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11347 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9907 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9867 просмотров
