ambiguous
— [прилагательное] неоднозначный, двусмысленный, сомнительный
(controversial, equivocal, doubtful)
ambiguous reaction — неоднозначная реакция
ambiguous situation — двусмысленная ситуация
ambiguous bets — сомнительные ставки
неопределенный, неясный
(uncertain, unclear)
ambiguous condition — неопределенная ситуация
двойственный, двоякий
(dual, twofold)
ambiguous impression — двойственное впечатление
ambiguous interpretation — двоякое толкование
[существительное] двусмысленность
ambiguous notion — двусмысленность понятия
двойственность
(ambivalent)
ambiguous word — двойственность слова
Словосочетания
ambiguous case — случай неоднозначного рншения
ambiguous class — неоднозначный класс
ambiguous cryptogram — неоднозначная криптограмма
ambiguous data — неопределенные данные
ambiguous definition — неоднозначное описание
ambiguous expression — неоднозначное выражение
ambiguous function — неоднозначная функция
computably ambiguous function — вычислимо неоднозначная функция
ambiguous grammar — неоднозначная грамматика
ambiguous graph — размерностно неопределенный граф
Примеры
We were confused by the ambiguous wording of the message.
Мы были смущены неоднозначные формулировки сообщения.
His role in the affair is ambiguous.
Его роль в этом деле не понятна.
He looked at her with an ambiguous smile.
Он посмотрел на нее с двусмысленной улыбкой.
The legislation had been ambiguously worded.
Законодательство было двусмысленно сформулировано.
the import of his announcement was ambiguous
импорт его заявление было неоднозначно
The language is often elliptical and ambiguous.
Язык часто эллиптические и неоднозначным.
the ambiguous position of women in modern society
неоднозначное положение женщин в современном обществе
an ambiguous situation with no frame of reference
неоднозначная ситуация без отсчета
The language in the Minister's statement is highly ambiguous.
Язык в заявление министра является весьма неоднозначным.
Due to the ambiguous nature of the question, it was difficult to choose the right answer.
Из-за неоднозначного характера вопроса, было очень трудно выбрать правильный ответ.
