Перевод слова «arcane» с английского на русский.

arcane

прил.
тайный
(secret)
arcane magic — тайная магия
загадочный, таинственный
(mysterious)
arcane power — загадочная сила
arcane virus — таинственный вирус
заумный
arcane chatterbox — заумный болтун

Словосочетания
arcane issue — скрытая проблема; тайная проблема
Примеры

the arcane language of the law

тайный язык закона

a theory filled with arcane details

 теория наполнена тайными деталями