Перевод фразы «as the crow flies» с английского на русский.

as the crow flies

Дословный перевод

как ворона летит

Перевод

самым прямым путем, как прямая линия между двумя точками, местами

Словосочетания
as the crow flies — по прямой, кратчайшим путем
as the crow flies, in a crow line — по прямой линии, напрямик

Пример

As the crow flies, it is about 6 kilometers between my house and my office.
Прямой дорогой от моего дома до моей работы примерно 6 километров.