Перевод фразы «batten down the hatches» с английского на русский.

batten down the hatches

Дословный перевод

задраить люки

Перевод

готовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом

Словосочетания
batten down the hatches — задраивать люки
to batten down the hatches — задраивать люки
batten down a hatch — задраивать люк
batten down the hatch — задраивать люк
to batten down the hatch — задраивать люк

Пример

A big storm was coming so we decided to batten down the hatches and stay home.
Надвигался сильный шторм, так что мы решили подготовиться к худшему и остаться дома.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61880 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 25772 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 24831 просмотр
Перевод слова «forever» с английского на русский — 22801 просмотр
Перевод слова «censored» с английского на русский — 13937 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 12482 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9927 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8864 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 7629 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 7446 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: