Перевод фразы «be on the mend» с английского на русский.

be on the mend

Дословный перевод

на поправку

Перевод

поправляться, выздоравливать

Словосочетания
be on the mend — идти на поправку; выздоравливать; идти на лад
to be on the mend — идти на поправку, улучшаться

Пример

 He's still a bit tired but he's definitely on the mend.
Он все еще немного уставший, но он определенно поправляется.