Перевод фразы «be on the rocks» с английского на русский.

be on the rocks

Дословный перевод

быть на камнях

Перевод

терпеть крушение, разрушаться, разоряться; быть на мели

Словосочетания
to be lost on the rocks — разбиться о скалы
boat was wrecked on a rock — лодка разбилась о скалу
the ship was lost on the rocks — корабль разбился о скалы
the boat was wrecked on a rock — лодка разбилась о скалу

Пример

 It was no great surprise when they announced their divorce. The marriage had been on the rocks for some time.
Было неудивительно, когда они объявили о своем разводе. Их брак рушился уже некоторое время.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 65822 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25518 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 17003 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 13966 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 12575 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 11186 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 10648 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 10643 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 10121 просмотр
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 9737 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: