big time
—сущ.
успех
(success)
звездный час
(finest hour)
большое время
(great time)
Словосочетания
big time — большой успех, популярность, слава, очень
the big time — верхушка лестницы, верхушка пирамиды
big time operator — крупный мошенник
be in the big time — принадлежать к сливкам общества; входить в элиту
have made the big time — принадлежать к сливкам общества; входить в элиту
footballer breaking into the big time — игрок, пробившийся в большой футбол
big-time — важный этап в стремлении получить большую прибыль; высокооплачиваемый
big-time hoods — крупная шпана
big-time singer — замечательный певец
big-time operator — крупный делец
big-time racketeer — крупный бандит
Примеры
They screwed things up big time.
Они жестоко облажались.
The company could have lost big time.
Компания могла бы понести большие убытки.
He never made the big time in Hollywood.
Он так и не добился большого успеха в Голливуде.
He made it to the big time with his latest novel.
Его последний роман сделал его по-настоящему знаменитым.
You're in the big time now.
Ты стал знаменитым.
He's OK, but he's not big time.
Он способный, но только не звезда.
