Перевод фразы «blue blood» с английского на русский.

blue blood

сущ.
голубая кровь

Словосочетания
blue blood — венозная кровь
high /blue/ blood — родовитость, аристократическое происхождение, «голубая кровь»
Примеры

This is where the city's blue bloods like to gather.

Это где город голубых кровей, как собрать.

 a topsy-turvy society of lowborn rich and blue-blooded poor

в topsy-turvy общества lowborn богатых и голубых кровей бедных