blunt
— прил.
тупой
(dumb)
blunt object — тупой предмет
грубый, резкий, грубоватый
(rough, abrupt, gruff)
blunt instrument — грубый инструмент
blunt criticism — резкая критика
blunt face — грубоватое лицо
откровенный, прямолинейный, прямой
(forthright, straightforward)
blunt challenge — откровенный вызов
blunt measures — прямолинейные меры
blunt question — прямой вопрос
туповатый, непонятливый
(dull)
blunt inspector — туповатый инспектор
сущ.
Блант
прямота
гл.
притуплять, притупить, затупить
(dull)
тупить
Словосочетания
blunt / dull blade — тупое лезвие, тупой клинок
blunt instrument — тупой инструмент
blunt / curt answer — грубый ответ
blunt / direct question — прямой вопрос
blunt question — прямой вопрос
blunt / plain / straight talk — прямой разговор, разговор без обиняков
to blunt attack — сдерживать натиск
blunt-end ligation — лигирование по «тупым» концам (полинуклеотидной цепи)
blunt angle — тупой угол; срезанный угол
blunt-nosed body — затупленное тело
Примеры
Its edges will never blunt.
Его края никогда не затупятся.
Julian's blunt words hurt her.
Грубые слова Джулиан ранили её (причинили ей боль).
He sawed at the loaf with a blunt knife.
Он распиливал буханку хлеба тупым ножом.
He was blunt about needing more privacy.
Он был тупым о необходимости большей конфиденциальности.
Terror blunted her feelings
Ужас ее чувства притупляются
Sharpen all your blunt knives.
Заточите все ваши тупые ножи.
thick marks made by a blunt pencil
толстые пометками, сделанными тупой карандаш
