Blur
—[существительное] размытие
radial blur — радиальное размытие
размытость, размывание
(fuzziness, dilute)
пятно, клякса
(blot)
yellow blur — желтое пятно
нерезкость, смазанность
blur circle — круг нерезкости
[глагол] размывать, размыть, стирать, стираться
(dilute, delete, erase)
расплываться
(fade)
запачкать, запятнать
(stain)
расплыться
затуманивать
затуманить
затушевывать
затемнить
[прилагательное] размытый, расплывчатый
blurred outlines — размытые очертания
blurred images — расплывчатые образы
Транскрипция: [blɜː]
Словосочетания
atmospheric blur — нерезкость вследствие атмосферных искажений
blur circle — кружок размывания; кружок нерезкости; кружок рассеяния
blur control filter — фильтр "регулировка размывки"
blur direction — направление размытия изображения; направление смаза изображения
blur of paint — пятно краски
blur of the spring foliage — лёгкая дымка весенней зелени
blur of vision — затуманивание зрения
blur out distinction — стирать различия
blur out distinctions — стирать различия
blur out — изгладить; стирать; стереть
Примеры
Tears blurred her eyes.
Слезы застилали ей глаза.
His vision was blurred.
Его видение было размыто.
The fog blurs my vision
Туман размывает мое видение
The haze blurs the hills
Дымка размывает холмы
it happened so fast it was just a blur
это случилось так быстро, это был просто размытие
The island was a blur through misty rain.
Остров был размытия через моросящим дождем.
The days before the accident were a blur.
Дней до аварии были как в тумане.
