Перевод фразы «the best» с английского на русский.

прослушать звучание слова

the best

[прилагательное]
лучший, наилучший
(best possible)
best scorer — лучший бомбардир
best suited — наилучшим образом соответствовать
[наречие]
лучше всего
(best of all)

Транскрипция: |ðə| |best|, на русском читается как "зе бест"

Словосочетания
the best people in the town — лучшие люди в городе
the best years of my life — лучшие годы моей жизни
the best friend — самый близкий друг, лучший друг
the best part of the week — большая часть недели
to put one's best foot / leg foremost — делать всё от себя зависящее
to turn the best side outward — стараться выглядеть как можно лучше
at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств
to get / have the best of it — победить, взять верх
to have the best of the bargain — быть в наиболее выгодном положении
 to send one's best to smb. — передавать, посылать привет кому-л. 

Примеры

He is best forgotten.
О нём лучше не вспоминать.

That's what we do best!
Это то, что мы делаем лучше всего!

Thanks, Dad. You're the best!
 Спасибо, Папа. Ты самый лучший! 

you'd best stay at home
а тебе лучше остаться дома

Is that your best offer?
В том, что ваше лучшее предложение?

It turned out for the best.
 Всё оказалось к лучшему. 

He won the best actor award.
Он выиграл приз за лучшую мужскую роль.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30828 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23044 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18798 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11620 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10407 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7252 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 7204 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6841 просмотр
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6141 просмотр
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5386 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: