bolt from the blue
— Дословный перевод
неожиданностью
Перевод
гром среди ясного неба, полная неожиданность
Словосочетания
bolt from the blue — неожиданная неприятность; гром среди ясного неба; полная неожиданность
a bolt from the blue — гром среди ясного неба см. тж. blue I 2.
like a bolt from the blue — Как гром среди ясного неба
bolt-from-the-blue attack — внезапное нападение
Пример
Like a bolt from the blue, I got the idea to shave my head.
Как гром среди ясного неба, мне пришла мысль побрить голову наголо.
Перевод слова «
аривидерчи» с английского на русский — 68068 просмотров
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49447 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17049 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16443 просмотра
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16406 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14733 просмотра
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13887 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12608 просмотров
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11887 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11008 просмотров