Перевод фразы «brain drain» с английского на русский.

brain drain

[существительное] утечка мозгов, утечка умов, утечка кадров

Словосочетания
brain drain — утечка мозгов (массовая эмиграция научных работников)
block a brain drain — приостановить утечку кадров

Примеры

Nothing has been done to stop the brain drain as more and more doctors move away from the area. 
Не было сделано ничего, чтобы остановить утечку мозгов, как все больше и больше врачей отойти от курения.