breach
—сущ.
нарушение, пролом, разрыв, брешь, прорыв
(breaking, break, flaw)
serious breach — серьезное нарушение
large breach — большой пролом
breach of contract — разрыв контракта
new breach — новая брешь
breach of blockade — прорыв блокады
гл.
проламывать
нарушать
(abuse)
пробить
(break)
Словосочетания
to effect / make a breach (in enemy lines) — пробить брешь (в рядах неприятеля)
to close / seal off a breach — закрывать брешь
to fling / throw oneself into the breach — броситься на прорыв
breach of contract — нарушение контракта
breach of covenant — нарушение соглашения
to stand in the breach — принять на себя главный удар
material breach of contract — существенное нарушение контракта
to breach / break / violate a contract — нарушать условия контракта
to be in breach of a contract — нарушать контракт
grave [material] breach — серьезное [существенное] нарушение
Примеры
He was sued for breach of contract.
Он был ответчиком по делу о нарушении контракта.
The army breached the castle wall.
Армия пробила стену замка.
Is he going to breach his contract?
Он идет на нарушение его контракт?
He had the impudence to breach the contract.
У него хватило наглости расторгнуть контракт.
He was clearly in breach of the law.
Он был явно в нарушение закона.
This is clearly a breach of the treaty.
Ясно, что это нарушение договора.
They sued the company for breach of contract.
Они подал в суд на компанию за нарушение договора.
