Перевод фразы «bring down the house» с английского на русский.

bring down the house

Дословный перевод

сбить дом

Перевод

вызвать гром оваций, бурю аплодисментов

Словосочетания
bring down the house — вызвать бурные аплодисменты; вызвать гром аплодисментов; быть принятым
to bring down the house — вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании)
bringing down the house — вызвавший бурю аплодисментов
she brought down the house — её выступление произвело фурор

Пример

The comedian brought down the house with his jokes about the lost dog.
Комик вызвал бурю оваций своими шутками про потерявшуюся собаку.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9272 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8550 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7459 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7392 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7154 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6922 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6736 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6448 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5822 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5619 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: