Перевод фразы «bring down the house» с английского на русский.

bring down the house

Дословный перевод

сбить дом

Перевод

вызвать гром оваций, бурю аплодисментов

Словосочетания
bring down the house — вызвать бурные аплодисменты; вызвать гром аплодисментов; быть принятым
to bring down the house — вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании)
bringing down the house — вызвавший бурю аплодисментов
she brought down the house — её выступление произвело фурор

Пример

The comedian brought down the house with his jokes about the lost dog.
Комик вызвал бурю оваций своими шутками про потерявшуюся собаку.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 21018 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20822 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10962 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9082 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6556 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6430 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6318 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6149 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5593 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5453 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: