bullshit a bullshitter
—Дословный перевод
обмануть обманщика
Перевод
обманывать обманщика, лгать лжецу, врать вруну, и т.п.; обычно используется в отрицательных повелительных предложениях, например "don't bullshit a bullshitter", "never bullshit a bullshitter", "you can't bullshit a bullshitter", "don't try to bullshit a bullshitter", и т.п.
Примеры
You really expect me to believe that? Don't bullshit a bullshitter!
Ты что, серьезно ожидаешь, что я в это поверю? Не неси бред бредовый!
I know when people tell the truth and when they lie. Don't try to shit a shitter.
Я знаю, когда люди говорят правду, а когда врут. Не пытайся обмануть обманщика.
Well, maybe I just know not to bullshit a bullshitter.
Ну, возможно, я просто знаю, что обманщика не обманешь.
Don't bullshit a bullshitter, Rosalyn.
Не порите чушь, Розалин.
Never bullshit a bullshitter.
Не надо врать вруну.
Don't even try to bullshit a bullshitter.
Не пытайся обмануть обманщика.
Sean, don't bullshit a bullshitter.
Я была бы психом, чтобы этого не сделать.
In fact, that's exactly the kind of frown I'd give you if you were trying to bullshit a bullshitter.
И мало того, я бы точно такую же рожу скорчил, если бы кто-то попытался наебать спеца в этом деле.
Now, let me tell you, you're gonna bullshit a bullshitter just make the bullshit plausible.
Если собрался навешать лапши лгуну, хоть бы сделал свою лапшу правдоподобной.
Honey, don't bullshit a bullshitter.
Милый, это чушь чушепора.
Don't bullshit a bullshitter.
Не засирай мне мозг этим дерьмом.
Примеры с сайта CorrectEnglish.ru
