Перевод слова «burly» с английского на русский.

burly

прил.
дородный
burly man — дородный мужик
крепкий, плотный, коренастый
(stocky)
burly figure — крепкая фигура
burly body — плотное тело
здоровенный, дюжий
(hefty)
burly soldier — здоровенный солдат
burly guard — дюжий стражник

Словосочетания
hurly burly — беспорядочный; перепутанный; переполох
hurly-burly — беспорядочный; перепутанный; переполох
Примеры

I found myself vis-a-vis a burly policeman

Я очутился vis-a-vis коренастый полицейский

...a burly delivery man brought the furniture...

...мускулистую поставки человек принес мебель...