Bypass
— сущ.
обход, объезд
(workaround, detour)
bypassing russia — обход россии
bypass congestion — объезд пробок
байпас
bypass mode — режим байпаса
шунтирование, шунт
(shunt)
coronary bypass surgery — коронарное шунтирование
external bypass — внешний шунт
перепуск
gastric bypass surgery — гастрическая хирургия перепуска
гл.
обойти, обходить
(circumvent)
bypass compression entirely — обойти сжатие полностью
миновать, объехать
(pass, overtake)
пропустить
(miss)
пренебрегать
(neglect)
шунтировать
(shunt)
прил.
обходной, объездной, байпасный, обводной
(workaround, detour)
bypass tray — обходной лоток
bypass road — объездная дорога
bypass channel — обводной канал
Словосочетания
in bypass — обходным путём, в обход
to bypass a job step — опускать шаг задания
bypass vein graft — обходной сосудистый шунт
bypass activation — активация по альтернативному пути
optical bypass switch — оптический шунтирующий [обходной] коммутатор (для прокладки резервных путей соединения)
to build a bypass road — строить/прокладывать обходную дорогу
to bypass union negotiators — действовать в обход представителей профсоюза на переговорах
extracorporeal bypass — экстракорпоральный шунт
bypass call — обходное соединение
bypass channel — параллельный канал; обходный канал
Примеры
The bridge is being rebuilt so we'll have to take the bypass.
Мост восстанавливают поэтому нам придётся пойти в обход.
You cannot bypass these rules!
Ты не можешь игнорировать эти правила!
It's no good trying to by-pass the law.
Нет ничего хорошего в том, чтобы пытаться обойти закон.
She managed to bypass the usual paperwork.
Ей удалось обойти обычные документы.
Interstate 8 bypasses the town to the north.
Interstate 8 обходит город к северу.
Is there a way to bypass the bridge construction?
Есть ли способ обойти строительства моста?
To bypass the city, take the highway that circles it.
Чтобы обойти город, по шоссе, что круги.
