Перевод фразы «cash on the barrelhead» с английского на русский.

cash on the barrelhead

Дословный перевод

наличные

Перевод

"деньги на бочку"; оплата наличными сразу же в момент покупки

Пример

We were forced to pay cash on the barrelhead for everything at the store.
В магазине нас заставили за все заплатить наличными сразу же.

The old man said, "To buy my pony you'll have to pay $300 – cash on the barrelhead."
Старик сказал: «Чтобы купить моего пони, заплатите 300 долларов – и деньги сразу на бочку»