Certify
—гл.
удостоверять, аттестовать, удостоверить, свидетельствовать
(attest)
certifying state — удостоверяющее государство
certified laboratory — аттестованная лаборатория
сертифицировать
(certificate)
certifying authority — сертифицирующий орган
подтверждать
(acknowledge)
заверять
(assure)
ручаться
(warrant)
сущ.
сертификация, аттестация
(certificate)
Словосочетания
to certify to one's character — поручиться за кого-л.
to certify standard — аттестовывать эталон
to register / certify a letter — зарегистрировать письмо
certify a document — заверять документ
to certify a signature — заверять подпись
certify a check — подтверждать чек
certify check — удостоверять чек
certify the account — удостоверять счет
to certify as airworthy — сертифицировать как годный к полетам
certify a signature — удостоверить подпись
Примеры
This is to certify that...
Настоящим подтверждается, что...
Has your doctor been certified?
Ваш врач был аттестован?
She was certified as a teacher.
Она получила диплом учителя.
The doctors certified him insane.
Врачи признали его невменяемым.
A judge must certify the contract.
Судья должен удостоверять договора.
She was certified as a teacher in 1990.
Она была сертифицирована в качестве преподавателя в 1990 году.
We'll have you certified and committed.
Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
The accounts were certified by an auditor.
Счета, заверенную аудитором.
The driver was certified dead at the scene.
Медики констатировали смерть водителя непосредственно на месте аварии.
The document has been certified by the court.
Документа, заверенная судом.
The car dealer certifies each car before it is sold.
Автомобильный дилер подтверждает каждый автомобиль, прежде чем она продается.
We need to certify that the repairs have been satisfactorily carried out.
Мы должны подтвердить, что ремонтные работы были проведены удовлетворительно.
