claim
—[существительное] претензия, иск, притязание, жалоба, рекламация
(pretension, lawsuit, complaint, reclamation)
overlapping claim — перекрывающаяся претензия
legal claim — судебный иск
territorial claim — территориальное притязание
constitutional claim — конституционная жалоба
warranty claim — гарантийная рекламация
заявление, утверждение, заявка
(statement, approval, application)
false claim — ложное заявление
claims provider — поставщик утверждений
patent claim — патентная заявка
требование
(requirement)
monetary claim — денежное требование
[глагол] утверждать, заявить, заявлять, претендовать, провозглашать
(assert, declare, pretend, proclaim)
falsely claim — ложно утверждать
claimed invention — заявленное изобретение
also claim — также претендовать
требовать
(require)
востребовать
[причастие] претендующий
(pretend)
[прилагательное] претензионный
claims work — претензионная работа
Транскрипция: |kleɪm|
Словосочетания
to claim the inheritance — заявить права на наследство
to put smth. in a claim — предъявлять права на что-л.
under a claim of right — со ссылкой на наличие права
to admit a claim — признать справедливость претензии
to counter a claim — опровергать утверждение
to claim a discount — требовать скидку
to claim an exemption — требовать освобождения
to claim one's life, to snuff out one's life, to take one's life — уносить чью-л. жизнь
to claim one's luggage — получать багаж
rejection of a claim — отклонение претензии, требования
Примеры
He claimed that he'd been cheated.
Он заявил, что его одурачили.
The girls claim to have seen the fairies.
Девушки утверждают, что видели Фей.
I don't claim to be a feminist, but I'd like to see more women in top jobs.
Я не претендую быть феминисткой, но я хотела бы видеть больше женщин на руководящих постах.
The claim does not lie.
Это незаконное требование.
All claims must be made in writing.
Все претензии должны быть сделаны в письменной форме.
All claims should be made in writing.
Все претензии должны быть сделаны в письменной форме.
A woman who has given a man children will always have a claim on his love.
Женщина, которая дала человеку детей всегда будут иметь право на его любовь.
