Перевод фразы «clam up» с английского на русский.

clam up

[глагол] замолчать
(shut up)

Словосочетания
clam up — не отвечать на вопросы; прекратить разговор; потерять дар речи

Примеры

I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans. 
Я сказал тебе, чтобы ты держал язык за зубами, нечего другим знать о наших планах.