Перевод слова «lol» с английского на русский.

lol

LOL ( Laughing Out Loud) аббревиатура, принятая в чат-форумах, дословно переводится как "очень громко смеюсь",  варианты перевода: умираю от смеха, под столом от смеха

Перевод по словам
laughing  — смеющийся, смешной, веселый, улыбающийся
out  — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
loud  — громкий, шумный, звучный, резкий, громко

Примеры

 We couldn't help laughing out loud at the comedy of the situation.

Мы не могли не рассмеяться вслух над комедийностью ситуации.