beggars cannot be choosers
— нищим выбирать не приходится
Аналог на русском:
Бедному да вору - всякая одежда в пору
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37286 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16239 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13369 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12245 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12091 просмотр
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11456 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11030 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10865 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10026 просмотров
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 10014 просмотров