Перевод фразы «come apart at the seams» с английского на русский.

come apart at the seams

Дословный перевод

трещать по швам

Перевод

потерять контроль над собой, находиться на грани нервного срыва, полностью расклеиться

Пример

Our team is coming apart at the seams since our coach left.
Наша команда потеряла всякий контроль, с тех пор, как ушел наш тренер.

The man is coming apart at the seams since he lost his job.
Этот мужчина находится на грани нервного срыва с тех пор, как он потерял свою работу.