come apart at the seams
— Дословный перевод
трещать по швам
Перевод
потерять контроль над собой, находиться на грани нервного срыва, полностью расклеиться
Пример
Our team is coming apart at the seams since our coach left.
Наша команда потеряла всякий контроль, с тех пор, как ушел наш тренер.
The man is coming apart at the seams since he lost his job.
Этот мужчина находится на грани нервного срыва с тех пор, как он потерял свою работу.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27341 просмотр
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18295 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16376 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15793 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14266 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13233 просмотра
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13091 просмотр
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12036 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 9994 просмотра
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9773 просмотра
