Перевод фразы «come up to» с английского на русский.

come up to

Перевод

доходить, сравниваться, соответствовать

Словосочетания
come up to — доходить до
come up to scratch — быть готовым выполнить свои обязательства; подойти к стартовой линии
come up to the mark — соответствовать своему назначению; быть на высоте положения
come up to standards — удовлетворять нормам
not come up to proof — не получить доказательства; менять показания
come up to a standard — удовлетворять требованиям стандарта
come up to the scratch — подходить к стартовой черте; подойти к стартовой черте; быть в форме
come up to expectation — оправдать ожидания; оправдать надежды
to come up to the mark — быть на должном уровне
 to come up to the tapes — дойти (добежать) до финиша
Примеры

Your behaviour does not come up to the expected standard.

Ваше поведение не соответствует установленным требованиям.

Don't keep chattering till some travellers come up to nab us.

Не трать время на болтовню, пока какие-нибудь прохожие не придут и не схватят нас.

The teacher asked him to come up to the front of the classroom. 

Учитель попросил его выйти к доске.

Safety measures failed to come up to standard.

Меры безопасности и не смогли прийти к стандарту.

Why don't you come up to New York for the weekend?

Почему бы тебе не приехать в Нью-Йорк на выходные?

The resort certainly failed to come up to expectations.

Курорта, конечно, не оправдать ожиданий.

This doesn't come up to the standard of your usual work.

Это не приходит к стандартам вашей обычной работе.

Our party is the strongest as we come up to the election.

Наша партия является сильнейшей, как мы пришли на выборы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9754 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9515 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9184 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7953 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7664 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 7531 просмотр
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 7157 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6952 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6492 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6383 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: