context
—[существительное] контекст, смысл
(sense)
historical context — исторический контекст
social context — социальный смысл
ситуация, среда, окружение, обстановка
(situation, environment)
different contexts — различные ситуации
political context — политическая обстановка
обстоятельства
связь
(connection)
фон
(background)
[прилагательное] контекстный
context menu — контекстное меню
Транскрипция: |ˈkɒntɛkst|
Словосочетания
to cite a passage out of context — цитировать какой-л. фрагмент в отрыве от контекста
historical context — исторический контекст
context editor — контекстный редактор
to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста
context switch — контекстный переключатель (программы)
context condition — контекстное условие
association context — контекст соединения (абонентов сети)
firm context — твердый контекст
linear context — линейный контекст
soft context — мягкий контекст
Примеры
We need to consider these events in context.
Мы должны рассматривать эти события в контексте.
This debate should be set in an international context.
Эти дебаты должны быть установлены в международном контексте.
His comments, taken out of context, seem harsh.
Его комментарии, вырванные из контекста, кажутся резкими / грубыми.
The meaning of 'mad' depends on its context.
Смысл 'безумный' зависит от его контекста.
Don't distort her meaning by taking her words out of context.
Не исказить ее смысл, принимая ее слова из контекста.
It is important to look at the novel in its historical context.
Важно посмотреть на Роман в его историческом контексте.
Don't distort what she meant by taking her words out of context.
Не искажать то, что она имела в виду, принимая ее слова из контекста.
