correspond
— глагол
- (with, to) соответствовать, отвечать
the house exactly corresponds to my needs — дом именно такой, как мне нужно
his words and actions do not correspond, his actions do not correspond with his words — слова у него расходятся с делом
- (to) представлять собою, соответствовать, равняться; быть аналогичным
the double lines on the map correspond to roads — двойные линии на карте обозначают дороги
his expenses do not correspond to his income — его расходы не соответствуют его доходам /превышают его доход/
- переписываться, состоять в переписке
we have not corresponded for some years — мы не переписываемся уже несколько лет
Словосочетания
to correspond strictly to smth. — точно /строго/ соответствовать чему-л.
correspond closely — хорошо соответствовать
to most closely correspond to — наилучшим образом соответствовать; наиболее точно соответствовать
bring to correspond — приводить в соответствие
correspond in structure to — соответствовать по своей структуре
correspond to norms — соответствовать нормам
correspond to pattern — соответствовать образцу
correspond to reality — соответствовать реальному положению вещей
correspond to specification — соответствовать нормам ТУ
correspond to the theme under discussion — соответствовать обсуждаемой теме
Примеры
The numbers correspond to points on the map.
Цифры соответствуют точкам на карте.
For the next three years they corresponded regularly.
В течение следующих трех лет они регулярно переписывались.
This ideal model does not correspond to the facts.
Эта идеальная модель не согласуется с фактами.
The two halves of the document did not correspond.
Две половинки документа не соответствуют.
I intend to correspond with you by her mediation.
Я собираюсь связаться с Вами при её посредничестве.
Each number corresponds to a location on the map.
Каждое число соответствует точке на карте.
She is quite stone deaf, so we correspond on a slate.
Она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске.
