Перевод слова «crux» с английского на русский.

прослушать звучание слова

crux

существительное
- главный, основной, решающий вопрос
the crux of the matter — самая суть дела
we have now reached the crux of our negotiations — в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу /к самому существенному моменту/
- затруднение, трудный вопрос, случай; загадка, загвоздка
- геральд. крест
Словосочетания
to put one's finger on the crux — попасть в самую точку
crux ansata — анх; анк
crux commissa — крест св. Антония; Т-образный крест; "тау"-крест
crux decussata — андреевский крест
crux gammata — свастика
crux of the heart — место соединения стенок четырёх камер сердца
crux of the matter — самая суть дела
put one's finger on the crux — попасть в самую точку
that is the crux of the matter — в этом суть дела
the crux of a problem — суть проблемы
Примеры

The crux of the problem lay in the lack of equipment.
Суть проблемы заключалась в отсутствии оборудования.

The crux of the matter is how do we prevent a flood occurring again?
Суть вопроса в том, как мы предотвращения наводнений, происходящих снова?

He no longer loved her. That was the crux of the matter.
Он больше не любил ее. Это была суть вопроса.

...the crux of the problem is that the school's current budget is totally inadequate...
...суть проблемы в том, что школа текущего бюджета является абсолютно неадекватные...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31499 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11842 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 9128 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8850 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8195 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7405 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 7197 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6658 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6379 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 6037 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: