cut
— гл.
вырезать, резать, срезать, обрезать
(carve, slice, trim)
then cut — затем вырезать
cut it again — резать его снова
cut flowers — срезанные цветы
сократить, сокращать, урезать
(reduce, curtail)
drastically cut — резко сократить
cut costs — сокращать издержки
разрезать, перерезать
(slit)
cut in half — разрезать пополам
cut her throat — перерезать ей горло
нарезать, порезать
(chop)
finely cut — мелко нарезать
сущ.
сокращение
(reduction)
drastic cut — резкое сокращение
разрез, порез, срез
(incision, gash, slice)
coal cut — угольный разрез
cut resistance — стойкость к порезам
clean cut — чистый срез
отруб
short cut — короткий отруб
прич.
вырезанный
(cutout)
нарезанный
Словосочетания
to cut costs to the bone — снизить цены до минимума
to cut / reduce a budget — сократить смету, урезать смету
to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
to chum the fish with cut-up shrimp — приманивать рыбу измельчёнными креветками
to cut in a circuit — включаться в цепь
to cut / break / sever the connection — порвать всякую связь, разорвать отношения
cross-cut file — поперечный напильник
to cut one's finger — порезать себе палец
to cut the hedge — стричь (живую) изгородь
to cut across the field — пойти напрямик через поле
Примеры
Cut the cake.
Разрежь пирог.
I had a cut finger.
У меня был порез пальца.
The actor's agent gets a 10 percent cut.
Агент этого актера получает 10 процентов комиссии.
When the director wants to stop the camera he calls out "Cut".
Когда режиссер хочет остановить камеру, он кричит "Стоп!".
Let's cut for dealer.
Давайте снимем колоду и определим, кто будет сдавать.
The baby cut a tooth
У ребенка прорезался зуб.
