Перевод фразы «cut a figure» с английского на русский.

cut a figure

Дословный перевод

вырезать фигуру

Перевод

производить впечатление, выглядеть хорошо; быть хорошо, элегантно одетым

Словосочетания
cut a figure — производить впечатление; произвести впечатление; привлекать внимание
cut a figure in stone — высечь фигуру из камня
to cut a figure in stone — высечь фигуру из камня
cut a figure in the stone — высечь фигуру из камня
cut no figure — не производить никакого впечатления; не иметь никакого значения
cut poor figure — играть жалкую роль
to cut no figure — не производить никакого впечатления
cut a good figure — играть важную роль
cut a poor figure — производить жалкое впечатление; играть незначительную роль; оскандалиться
cut a fine figure — производить впечатление

Пример

The man cut a fine figure when he entered the dining room.
Мужчина произвел хорошее впечатление своим внешним видом, когда вошел в обеденный зал.

When Dee was in her twenties she cut a fine figure in this fur jacket.
Когда Ди было до тридцати лет, она очень хорошо смотрелась в этой меховой куртке.